... Troja - Sub - Level 3 - Library...

Inspirealle

~幻想之閣~

歡迎光臨Troja學校的圖書館，幻想之閣，在這裡你可以看到Rynaii和Leiko的網絡漫畫Vitrite Wings的中文翻譯。沒錯，為了讓非英語系的讀者們也能閱讀到我們的故事〈順便被我們荼毒嗎？〉Rynaii便不辭辛勞地〈好像誇張了點〉為大家作出翻譯。不過，自己翻譯自己的作品是要容易點，畢竟自己最瞭解自己想要表達些甚麼啊。但另一方面，Leiko的作品就是要靠自己對她的瞭解，盡量忠於原著囉！

因為課業繁忙的關係，中文站建得十分簡陋，就連英文站也是很多未完成的地方啊>.< 請多多包涵。網站的內容會隨著漫畫劇情的發展而增加的。希望大家能夠不吝給我們意見，你們的迴響將是支持我們繼續下去的重要動力！！

~~Rynaii上次更新於12/12/2003.

 更新：Airy Pieces 第二章•第14頁發佈！(1/4/04)

作品相關

相信大家一定不會喜歡看林林總總，洋洋灑灑的一大篇作品設定兼世界觀吧。所以在這裡我只會簡單地介紹一下Vitrite Wings的緣起和背景。本來呢，在網上連載漫畫只是個突發其想的建議，而且還不幸地受到了藝術老師的白眼。不過，面對種種挫折，日萊爾和Leiko居然堅持下來了@_@   雖然經過了非常多的改版和修訂〈你猜猜現在是第幾個版本？〉好像還是沒啥進步的樣子。〈那當然是指我的作品啦！〉

Vitrite 的意思是一種非常堅硬的玻璃。這還是我邊查字典邊想出來的名字呢！Vitrite Wings就是Leiko的Eclipsial Wings和Rynaii的Airy Pieces兩部作品的合稱。沒錯，這兩部作品的關係是相輔相成，密不可分的。雖然這兩個故事是發生在同一個世界，同一個島國，同一個學校，主角和偏重的主題卻是大大的不同喔。所以，同一件事情在兩部作品中也會有截然不同的看法哦。〈感覺上好像電玩的廣告似的...〉

至於畫風方面呢，Leiko是比較「唯藝術派」一點，至於我就還在摸索中，現在的目標是希望大家都看得懂...^^||| 請不要過份期待唯美和閃亮的圖，因為我的畫技真是讓我非常，非常戰戰競競的。

到目前為止，因為課業繁忙的關係，Vitrite Wings將會一頁一頁地連載。預計我一個星期大概可以放三頁左右〈先不要把目標定的太高比較好〉所以這就是慢慢連載，大家慢慢看啦。